炳灵寺石窟开凿于高峻的峭壁之上，起始时间不迟于西秦建弘元年(420年）

 

编者按：

 

历史超过1600年的世界文化遗产炳灵寺石窟内，将出现一个全新的公共空间，一群来自全国各地的顶尖设计师，正在为如何呈现这个与石窟、水域、奇峰共生的空间而展开精巧构思。

 

这群参与“奇遇M+敦煌石窟之炳灵秘境新建计划”的精英设计师分为三支战队， 9月7日，他们在上海展示各自的设计方案，竞逐公益改造的机会。

 

作为2019M+中国高端室内设计大赛的最重要环节，新建计划将在艺术瑰宝炳灵寺和这一片奇峰秀水的共同见证下，展示中国设计如何创新、崛起。

 

用设计观照历史，致敬传统，温暖人心。年轻的设计师们将用自己的方式守护和传承文化瑰宝，开创当代设计之美。

 

1961年3月，炳灵寺石窟成为第一批全国重点文物保护单位

 

山高水长，古寺悠远。

 

昔日中西交通要津上的辉煌胜地炳灵石窟寺，经历了1600年的繁盛、苍凉与寂寞后，正迎来新的召唤。

 

碧波，奇峰，大佛。

 

8月8日，刘家峡水库浩淼的水面上，一群精英设计师乘船驶向炳灵寺码头。他们与这座千年石窟古寺的缘分，即将汇入文化遗产保护与旅游资源整合开发的时代浪潮，成为其中瑰丽夺目、连通历史的一部分，在隽永的岁月里与众人一起持续创造、分享。

 

“奇遇M+敦煌石窟之炳灵秘境新建计划”在中华文明的发源地之一甘肃拉开序幕。三支精英设计师战队将在导师的带领下，进行一场与他们的日常工作颇为不同的设计，为世界文化遗产敦煌石窟之炳灵寺石窟的一处公共空间进行公益改造。9月7日，三支战队将带着他们的设计方案在上海展开终极对决。这个难得的改造机会花落谁家，1600年历史的文化遗产旁将诞生一个怎样的文化与休闲空间，结果即将揭晓。

 

位于甘肃省临夏回族自治州永靖县小积石山大寺沟的炳灵寺石窟，开凿于高峻的峭壁之上，起始时间不迟于西秦建弘元年(420年）。炳灵寺现存窟龛216个，遗存彩塑和石雕造像815尊，壁画912平方米，还有56座各类佛塔和438件馆藏文物，这些文化珍宝分布在炳灵下寺、上寺和洞沟三个区域。

 

西秦、北魏、唐代和明代是炳灵寺历史上佛教最为兴盛的四个阶段，其中唐代是炳灵寺石窟的极盛时期。唐宋以后至元明之际，随着藏传佛教的兴起，石窟寺开始被称为“炳灵”，为藏语“十万弥勒佛州”的意思。

 

多年繁华之后，随着政局动荡和交通变迁，炳灵寺度过了漫长的寂寥岁月，石窟的楼阁、栈道在战火中遭到破坏，文化瑰宝逐渐被世人遗忘。直到新中国成立，它才重新回归公众视野，虽然已经不是宗教圣地，但独特的历史和艺术价值依然绽放出恒久光芒。

 

炳灵寺现存窟龛216个，遗存彩塑和石雕造像815尊，壁画912平方米

 

1961年3月4日，炳灵寺石窟成为第一批全国重点文物保护单位。1974年，随着黄河上的刘家峡水库建成，炳灵寺四个底层洞窟永远淹没于水下，包括北魏卧佛在内的重要文物此前得到迁址保护。炳灵寺石窟由此成为一座开阔水面边上的石窟，与周围的山水形胜融为一体，风光旖旎，更加为人称道。

 

2014年6月24日，炳灵寺石窟作为“长安—天山廊道的路网”项目组成部分，被列入世界文化遗产名录。2017年，它与另一处世界文化遗产麦积山石窟及北石窟寺一起，统一交由莫高窟的保护管理机构——敦煌研究院管理，进入了新的发展阶段。

 

归入以文物保护与修复能力强大著称的敦煌研究院旗下之后，炳灵寺的文物保护工作进一步提速，困扰它已久的洪水、山体渗水、河道抬高等问题有望从根本上得到解决。与此同时，国家和地方正在积极推进以炳灵寺为核心的大旅游区建设，围绕千年石窟及周边多个名胜的综合旅游项目即将如火如荼地展开，“奇遇M+敦煌石窟之炳灵秘境新建计划”的推出恰逢其时，建成后将显著提升炳灵寺的游客接待能力与服务质量，令其更好地发挥对当地文化与旅游事业的作用。

 

“在实地考察了炳灵寺石窟后，我们感慨于它集千年艺术瑰宝与秀美自然景象于一体，是山水间隐藏的一处秘境。希望通过改造项目，让更多人认识炳灵，了解它的美，同时希望为游客提供更好的体验场所，也改善石窟守护者的生活条件。”M+中国高端室内设计大赛的主办方之一红星美凯龙家居集团执行总裁、新零售集团COO陈东辉说。

 

炳灵寺码头对岸是丹霞石林景观“万笏朝天”

 

作为2019M+中国高端室内设计大赛的最重要环节，在梦想导师与实战导师的带领下，从大赛“年度影响力TOP100”榜单中遴选出的15名设计师来到炳灵寺。8月8日，当游船在微雨中行经烟波浩渺的刘家峡，黄河沿岸的丹霞奇峰，石窟中巧夺天工的造像和壁画，令平日致力于现代生活方式营建的设计师们进入了一个新天地、新领域。在那里，他们以前所未有的心态触碰历史、体验文化传承。

 

作为中西文化交汇创造出的精美古典艺术，炳灵寺石窟背后是激荡不息的历史洪流与璀璨变幻的文化艺术，也是恒久不变的来自人心的温度、守望与期待。这样的情感和温度，将成为设计师们施展巧思改造公共空间的基础和依据。改造后的空间将服务于千年石窟的守护者们，也将服务于倾慕传统文化与艺术而来此游玩的游客，它属于炳灵，也属于世界。

 

如何呈现这一原生的、本土的同时也是最国际化的空间，如何通过这一连接历史与现实的新空间讲述文化传承的故事，年轻设计师们心中被传统文化点燃的花火能否被历史和公众欣然接受，所有这些问题，值得持续关注。

 

作者：李刚
来源：第一财经

（文中提及项目全程与“我的敦煌，美的生活”公益项目合作，这是由敦煌研究院和上海第一财经公益基金会发起的公益项目，红星美凯龙为独家战略合作。）